сцепление

сцепление
adherence, adhesion, binding, bond, bonding, (шин с поверхностью дороги) bite, chaining, catenation, clutch авто, cohesion, concatenation, coupling, hooking, linkage, mesh, meshing
* * *
сцепле́ние с.
1. (состояние или процесс) engagement, mesh
2. (муфта сцепления) авто clutch
включа́ть сцепле́ние — put the transmission in gear, engage clutch
сцепле́ние включи́лось или не включи́лось — the transmission went or did not go in gear
выключа́ть сцепле́ние — disengage clutch
сцепле́ние проска́льзывает — the clutch slips
сцепле́ние рабо́тает ре́зко — the clutch is harsh [is fierce]
с включё́нным сцепле́нием — m gear
с вы́ключенным сцепле́нием — out of gear
сцепле́ние схва́тывает — the clutch grubs
3. (связь) adhesion, bond
сцепле́ние автомоби́ля, ди́сковое — disk clutch
сцепле́ние автомоби́ля, фрикцио́нное — friction clutch
сцепле́ние автомоби́ля, центробе́жное — centrifugal clutch
сцепле́ние алгори́тма — algorithm concatenation
сцепле́ние бето́на с армату́рой — bond [adhesion] between concrete and steel
ги́бкое сцепле́ние — flexible coupling
сцепле́ние части́ц (напр. при обжиге) — coalescence of particles
сцепле́ние ши́ны с доро́гой — road grip [road-holding capacity] of a tyre
* * *
clutch

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "сцепление" в других словарях:

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление  устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление  операция последовательного соединения двух слов …   Википедия

  • сцепление — См. соединение …   Словарь синонимов

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — (сцепная муфта) механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сцепить, ся. 2. Механизм в транспортной машине для соединения или разъединения валов 2, сцепная муфта (спец.). 3. перен. Совокупность, скопление (устар.). Случайное с. обстоятельств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • СЦЕПЛЕНИЕ — взаимное притяжение частиц, слагающих г. л., вызываемое действием сил структурных связей молекулярных, цементационных, кристаллических и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • сцепление — 1) устройство для передачи и отмены передачи вращательного момента от двигателя на трансмиссию; 2) степень сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Сцепление — 3.2.3 Сцепление характеристика прочности соединения плакирующего слоя с основным. 3.3 В настоящем стандарте приведены следующие сокращения: Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сцепление — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ СЦЕПЛЕНИЕ – преимущественное совместное наследование определенных генов, обусловленное их нахождением в одной хромосоме. Нарушается при кроссинговере. Различают полное и неполное сцепление …   Общая эмбриология: Терминологический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»